[English bellow]
Se extiende por las regiones naturales del norte de Chile y limita al oeste con el océano Pacífico y al este con la cordillera de los Andes. El desierto de Atacama se encuentra en una zona denominada “sombra de lluvia”. Esto lo determina su ubicación geográfica: entre la cordillera de los Andes, que bloquea el aire húmedo proveniente del Amazonas, y la cordillera de la Costa, que se interpone entre las corrientes que llegan desde el océano Pacífico. Esto lo convierte en el lugar no polar más seco de la Tierra.
Es un territorio andino principal exportador de los minerales necesarios para la producción de dispositivos electrónicos en el mundo. He sido testigo de cómo el corazón de la montaña se agota por sus minerales, principalmente cobre, oro, plomo y litio. Esta industria explota y desprecia la tierra, y sin embargo; Desarrollo sintetizadores analógicos.
Su origen se remonta a unos tres millones de años, siendo en su pasado un lecho marino. Huesos de tiburones ancestrales, ballenas prehistóricas y aves extinguidas son algunos de los hallazgos fósiles del desierto de Atacama, un valioso testigo de la historia y evolución animal y geológica de nuestro planeta que expertos de todo el mundo reivindican como un tesoro paleontológico sobre nuestros antiguos parentescos.
El desierto de Atacama está considerado el mejor lugar del planeta para observar el cielo y desarrollar la astronomía.
Pascua-Lama es un proyecto minero a cielo abierto de oro, plata, cobre y otros minerales. ESte proyecto está situado en la cordillera de los Andes, al sur del desierto de Atacama, a caballo entre Chile y Argentina, a más de 4.500 metros de altitud. Barrick Gold, con sede en Toronto, la mayor empresa minera de oro del mundo, está desarrollando el proyecto. Debido a su proximidad a los glaciares, Pascua-Lama ha causado controversia y protestas públicas en Chile, incluyendo manifestaciones y peticiones presentadas al gobierno chileno. Chile no ha aprobado el proyecto, pero el tajo ya está hecho y los glaciares han sufrido un impacto.
Preocupada porque el metal que uso todos los días está apegado a cierta memoria de dolor emocional, entre explotación, contaminación y destrucción; Siento un desequilibrio geológico y cósmico creado al extraer minerales y al llevarlos de un hemisferio a otro de la tierra. La pieza “Sedna: Un ritual de sanación a través del metal y el hielo”, es una narrativa poética multicanal sobre el lamento metálico de la Tierra. Conectando diferentes voces fuera del tiempo y del espacio exterior, desde dislocados cuerpos especulativos orgánicos, minerales, espirituales y celestes.
A partir de la comprensión del planeta Tierra como un sistema electromagnético dinámico que se modifica a partir de las extracciones mineras, se pueden especular un desequilibrio geológico y cósmico a gran escala.
[ENG]
Sedna a healing ritual through metal and ice.
The Andean Chilean territory is the leading exporter of the minerals needed for the production of electronic devices. I have felt the heart of the mountain being exhausted for its minerals, mainly copper, gold, lead and lithium. This industry exploits and disrespects the land, and yet; I develop analog synthesizers. The Atacama Desert is also the driest nonpolar desert in Earth’s surface. The ideal land for looking up to the deep stellar background as you step on fossils from sea animals that inhabited this land some 7 million years ago. Our giant ancestors parentescos.
Concerned that the metal I use every day as being attached to a certain memory of emotional hurt, between exploitation, pollution and destruction; I sense a geological and cosmic imbalance created by extracting minerals and resources, and taking these minerals from one hemisphere to another. The piece «Sedna: A healing ritual through metal and ice», out-of-time and outer space, from dislocated speculative organic, minerals and celestial bodies.
From the understanding of planet Earth as a circuit that’s being modified from these extractions, cosmic repercussions within a large scale can be speculated. In this sense, I aim to stablish a (sci)fictional nostalgic dialog with the very distant trans-Neptunian dwarf planet Sedna. Beyond Neptune’s orbit, this remote object is in fact the farthest from the solar system. It belongs to a dark unknown place in the galaxy: the hypothetical Oort’s cloud. Composed of rock, ice and frozen gases, distant and mysterious, Sedna is named after an ancient Inuit goddess, queen of the Artic oceans and the dark frozen world. According to Inuit mythology, Sedna’s spirit watches over the dark waters sending storms as a response for our bad actions that leak into the water polluting the ocean. She is also in charge of judging the souls of the deceased that pass away into the Inuit mythological sea
Sedna: a healing ritual through metal and ice aims to look far into the tales of the past, giving voice to ancestral mythologies and technologies from the Americas and speculating within the information hidden inside fossils from glacial eras, minerals and rock formations, water and ancient ice formations and electromagnetic forces. The memory contained in these elements in a non-linear tale of sadness and cosmic reparation. In this sense, this piece aims to function as a healing ritual offering a liberation that brings once again hope to the Earth in a hypothetic geological and non-human time The release of this voice, once frozen, would be brought to Sedna’s justice, as the planet currently enters into the innermost part of its orbit, closest to the Sun – to which it will return in about 11.400 years from now…
SEDNA 